Producción para el Internet:
John Villamil
Faviola Donato
ASPIRA Association, Inc.
Washington, DC

La conmemoración del centenario de la invasión de las tropas de los Estados Unidos a Puerto Rico, contribuyó a fortalecer la equivocada imagen de que en ese momento, 1898, el país vivía en extrema pobreza: pobreza en lo económico, lo social y cultural. Las fotografías y caricaturas que divulgó la prensa norteamericana ofrecían constantemente una visión de pobreza y abandono, mientras que no se destacaban aquellos aspectos que mostraban el desarrollo físico y cultural del país en ese momento. Las diversas caricaturas sobre la isla también recalcaban una visión prejuiciada y despectiva de la verdadera sociedad puertorriqueña.

Se resaltó la pobreza presente en la isla que era cierto que la había, pero ¿en dónde en 1898, no había pobreza? San Juan, Ponce, Mayagüez, entre otras de nuestras ciudades del 1898, no eran como Madrid, Berlín, París, Filadelfia ó Boston sin embrago,en su desarrollo urbano, social y cultural eran más avanzadas que muchas de las ciudades de Hispanoamérica y los Estados Unidos. Como por ejemplo en ciudades de los estados de Oregón, Arkansas, Oklahoma, Utah, Nevada, Alaska, Wyoming y otras. La pobreza en Puerto Rico no era exclusiva de este país pues también la sufrían parte de España, los países hispanoamericanos y los Estados Unidos.

Recalcamos las observaciones anteriores pues el propósito de esta presentación, aunque limitada a los aspectos gráficos que hemos podido reunir, es demostrar que el Puerto Rico de 1898 no era lo que la prensa escrita y gráfica quiso destacar y que lamentablemente ha llegado a influir en el pensamiento de muchos norteamericanos y puertorriqueños que parecen creer que la civilización llegó a nuestras playas con las tropas norteamericanas en el 1898.

Dr. Ricardo Alegría
Centro para Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
1998

1998 marked the centennial anniversary of the United States' troops invasion of Puerto Rico. The manner in which this occasion was commemorated at the time has contributed to the false belief that Puerto Rico was uncivilized prior to the invasion. Cartoons and photographs published by the US media provided a vision of Puerto Rico which deliberately emphasized poverty without depicting the physical and cultural development of the country. Cartoons presented in the United States press show predjudice and dispective, failing to show the true nature of Puerto Rican society.

Poverty did exist in Puerto Rico in 1898, but it also existed everywhere else in the world, including Spain, Latin America, and parts of the United States. San Juan, Ponce and Mayagüez did not have the urban, social, and cultural development of cities such as Madrid, Berlin, Paris or Philadelphia. However, these Puerto Rican cities were more advanced than much of Latin America or the rural United States (such as Oregon, Utah, Arkansas, Wyoming, etc.).

We stress these points because the purpose of this presentation, though limited to the graphical items we have been able to collect, is to show that Puerto Rico in 1898 was not at all what the press depicted, and that has influenced the many Americans and Puerto Ricans into beliving that civilization arrived in Puerto Rico with the American troops in 1898.

Dr. Ricardo Alegría
Centro para Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
1998

Para explorar los diversos renglones de la sociedad Puertorriqueña del 1898 favor de pulsar
en cada uno de los siguientes enlaces.

To explore different components of the Puerto Rican society in 1898 please click on the following links.

• Literatura - Literature
• Música - Music
• Artes - Arts
• Arquitectura Religiosa - Church Architecture
• Educación - Education
• Gobierno - Government
• Desarrollo Económico - Economic Development

• Ciencia - Science
• Espacios Urbanos - Urban spaces
• Transportación - Transporation
• Vivienda - Housing
• Vida Social - Social Life
• Facilidades de Servicios de Salud - Health Services Facilities
• Obras de Ingeniería - Infrastructure
• Edificaciones - Buildings